lunes, 31 de diciembre de 2012

Nytt år och kalendern

Este será nuestro primer fin de año en Suecia, así que todavía no sabemos de primera mano cuales son las tradiciones y costumbres más extendidas. Lo único que os podemos asegurar es que no se comen doce uvas a medianoche. Sin embargo tenemos serias sospechas de que España y Suecia comparten la costumbre de ir a fiestas carísimas vestidos como invitados de una boda celebrada una tarde de Julio independientemente de cómo sea la meteorología el 31 de diciembre. El chocolate con churros tampoco creo que lo trabajen mucho por aquí. Ya os contaremos.

Hoy lo que os queremos contar es otra cosa ¡Nos han seleccionado dos fotos para el calendario 2013 de la ciudad! Estamos encantados y por ello, gracias a la ayuda de Laponia Sueca y Destination Skellefteå, tenemos pensado sortear unos cuantos aquí en el blog pero también en facebook y en twitter. Si queréis tener un calendario sueco colgado en la pared de vuestra cocina o taller mecánico, estad atentos los próximos días, porque en breve organizaremos algo. Gracias por este año y os deseamos que el que viene sea mejor.


jueves, 27 de diciembre de 2012

Soluppgång

El otro día entre que me levanté ocioso y que aquí no amanece muy temprano, me salí con la cámara a sacar un par de fotos de mañanita. Además, no teníamos en la página de Facebook muchas fotos invernales, así que ahí van unas cuantas más en este álbum.

Recordad que no hay que tener perfil en Facebook para ver las fotos, pero si lo tenéis y todavía no le habéis dado a Me gusta ¿a qué esperáis?


miércoles, 26 de diciembre de 2012

Españoles en el Mundo: Laponia

Aquí tenéis el programa completo de Españoles en el Mundo: Laponia, un viaje a la Navidad. Nos lo pasamos genial compartiendo esos días con María y Raúl, el equipo que se desplazó hasta aquí, y viéndoles trabajar. No os imagináis todo el esfuerzo que hay detrás de estos programas.

A pesar de no haber podido ir a casa estas navidades estamos muy contentos de por lo menos haber podido sorprender a nuestras familias y amigos entrando en sus (y vuestras) casas por la televisón. ¡Esperamos que os guste!

martes, 25 de diciembre de 2012

Españoles en el Mundo

¿Cómo que os habéis perdido Españoles en el mundo: Laponia, un viaje a la Navidad? Pues lo podéis ver en cualquier momento en la web. Es posible que os suene la cara de algunos de los protagonistas.


Aclaración: no os hemos avisado antes porque queríamos sorprender a nuestras familias y el programa estará en RTVE a la carta para que lo veáis cuando queráis.

lunes, 24 de diciembre de 2012

God Jul!

Un año pasa volando. Estar fuera, y más en estas fechas, te enseña a apreciar y disfrutar de todas las cosas que tienes, que tenías y también de las que estás aprendiendo. Aquí estamos, viviendo la navidad Sueca con todas sus peculiaridades, que no son pocas, y de las que iremos escribiendo como hasta ahora.


jueves, 20 de diciembre de 2012

Julbord

Julbord es una palabra muy importante por estas fechas en Suecia. Jul significa navidad y bord, mesa (a los suecos les gusta mucho unir palabras), por lo tanto, mesa navideña podría ser la traducción correcta. Desde principios de mes todos los restaurantes ofrecen este servicio, suele ser tipo bufé (libre) con mesas bien dispuestas con todo tipo de comida tradicional. En las casas particulares la cena también es tipo bufé, cada uno se sirve en la encimera para sentarse después con el plato listo en la mesa. Al principio me chocaba un poco, pero he de reconocer que es cómodo.

Los entrantes suelen ser arenques con diferentes salsas, todo tipo de embutidos (por supuesto reno y alce), patés, quesos y que no falten las tostas de pan, mantequilla y mermelada de arándanos. Hay varios platos principales, pero el estrella es Janssons Frestelse, en la foto, un mejunje con patatas, cebolla y pescado hecho al horno. También el jamón asado, salmón, salchichas pequeñas y albóndigas y por supuesto, y creo que lo mejor, los postres. Desde chucherías, pasando por frutos secos y no olvidándose de las mejores tartas. En fin, está rico, pero como buena gallega que soy, me quedo con nuestro menú. La comida sueca y yo no nos llevamos del todo bien, así que ya os imagináis que nuestra cena navideña este año en Suecia será lo más Gallegiña posible.

Foto Creative commons saksa2000

martes, 18 de diciembre de 2012

Vår YouTube-kanal

Hoy estrenamos nuestro canal de Youtube con un vídeo desde la ventana, de los que nos gustan, de los que no dan trabajo. Durante las últimas dos semanas ha estado nevando mucho, en el vídeo podéis ver el hipnótico movimiento que tienen los copos de nieve cuando son tan grandes y no hay viento. No lo hemos editado y el audio que proporciona nuestra cámara es un poco molesto, así que cuidado si tenéis los cascos puestos y/o el volumen muy alto.

jueves, 13 de diciembre de 2012

Vad är Lappland?

Me suelen decir que donde yo vivo no es Laponia, y es verdad... a medias. Laponia hoy no existe como entidad territorial, no es una provincia, ni un condado, ni un municipio. En todo caso puede ser considerada una región, pero sus límites no están del todo claros.

Muchas veces al pensar en Laponia pensamos en un territorio que abarca parte de Suecia, Noruega, Finlandia y Rusia. En ese caso de lo que estamos hablando es del territorio ocupado históricamente por los sami, (o, como ellos prefieren que lo escribamos, sápmi). Si bien este territorio efectivamente abarca parte de los cuatro países, en ningún momento hubo ninguna entidad territorial llamada Laponia en Noruega ni en Rusia, aunque hoy se vuelve a usar ese nombre con fines turísticos. Probablemente la carga cultural derivada del pueblo sápmi es lo más característico de Laponia y planteándolo así, hay partes del territorio por el que se desplazan con sus manadas de renos que se parece más a esa región histórica que a la antigua demarcación oficial. Por ejemplo, Skellefteå, la ciudad donde nosotros vivimos, no pertenecía a la provincia de Laponia, pero sí estaba en el límite de los territorios utilizados por los sápmi. De hecho el pastoreo de renos sigue siendo su principal actividad y aún hoy durante los meses de invierno llegan a los bosques cercanos sus enormes manadas, muchas veces de varios miles de cabezas.

Centrándonos sólo en Suecia, Laponia fue una provincia hasta 1634, cuando la división del país en provincias (landskap) fue sustituida por la actual división en condados (län). En ese momento Laponia desapareció dividiéndose entre los condados de Västerbotten y Norrbotten. Así que no, Skellefteå nunca fue oficialmente Laponia, pero sí fue y sigue siendo territorio sápmi.


Imagen Izquierda: división antigua en provincias con Laponia destacada. Centro: división actual en condados siendo Norrbotten el situado más al norte y Västerbotten el que está al sur de este. Derecha: territorio sápmi. Elaboración propia a partir de imágenes de Wikimedia Commons.
Fuente Wikipedia en sueco y en inglés.

lunes, 10 de diciembre de 2012

Pepparkakor

El uno de diciembre es el encendido de las luces navideñas en Suecia, y aunque casi todo en mundo las enciende antes (nosotros incluidos), la navidad llega oficialmente el primer día de diciembre. Este día comienzan todas las tradiciones navideñas como mercados, decoraciones, cenas y por supuesto, las galletas de jengibre (pepparkakor).... Que no es que aparezcan, es que están por todas partes ¡la gente se vuelve loca con estas galletitas! Se pueden comprar en el supermercado, aunque es más tradicional hacerlas en casa y en familia. Si no tienes tiempo o no se te da muy bien la repostería, tienes la opción de comprar la masa lista. Solo hay que estirar, darle la forma con los moldes, horno, decorar si te apetece y ¡listo! La forma más común es la de corazón, pero la más graciosa (para mí) es la forma de cerdo, por lo visto aquí la figura del cochino representa tanto la navidad como lo hace un reno. Desde ya, intentaré tener un cerdito navideño para mi decoración.


Foto Creative commons anna_t

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Myter fyra: snö i Sverige

Hoy he podido leer en twitter y facebook como mucha gente se sorprende de que estos días las comunicaciones en Suecia se vean afectadas por una tormenta de nieve. ¿Pero en Suecia no hay nieve durante todo el invierno? ¿No deberían estar acostumbrados? La respuesta a ambas preguntas es sí y no.

Suecia es un país mucho más grande de lo que nos parece desde España. ¿Alguna vez habéis comparado los dos países? Bueno, pero seguro que os acordáis de cuando lo hicimos nosotros. Para empezar, Suecia es un país muy largo. El punto más al sur, el puerto de Smygehuk está a 52º 20' N y el más al norte, Treriksröset (donde las fronteras sueca, finesa y noruega se unen) está a 69º 03' N. Es decir, hay una diferencia de unos 17º, cuando en España esa misma diferencia entre el punto más al norte y más al sur es de unos 7º. Lo sé, estoy haciendo trampa porque no estoy contando las islas y tampoco sé si estos datos se pueden comparar así a la ligera. Seguro que algún purista de la topografía me podrá corregir. Lo traduzco entonces a términos coloquiales: recorrer Suecia de norte a sur equivale a ir desde el punto más al sur de España hasta París. Os podéis imaginar que el clima puede variar bastante. En Kiruna, por ejemplo, hace mucho que tienen nieve, y en Skellefteå estamos ahora con una cantidad similar a la que tienen en Estocolmo, pero aquí están más equipados para hacerle frente a las inclemencias, ya que esto no es una excepción, sino la norma durante muchos meses. Aquí ningún autobús se ha retrasado y ningún niño se ha quedado sin ir al cole.

Hay que tener en cuenta además que hay cosas que son físicamente imposibles. El aeropuerto de Estocolmo es grande, con muchos vuelos que despegan y aterrizan continuamente. Es inevitable que, por muchos quitanieves que tengan, haya que retrasar vuelos para que les dé tiempo a ir limpiando la nieve a medida que cae. Lo mismo con las carreteras y los ferrocarriles. En el norte del país la densidad de población es mucho menor y la baja cantidad de vuelos en los aeropuertos da el margen suficiente para poder ir despejando las pistas sin que haya retrasos.

Tal vez este es un mito más que cae: no es cierto que toda Suecia esté cubierta de nieve durante el invierno. Sí, nieva mucho, eso está claro, pero por ejemplo en Estocolmo no hay nieve sobre el suelo durante meses. Mucho menos en Malmö, que está más al sur. Sin embargo aquí ya sabemos que la nieve que ha caído el fin de semana pasado es muy probable que no se vaya hasta finales de marzo o abril. Así que tenemos tiempo de sobra para ir desempolvando el trineo.


Foto: Descongelando un avión en el aeropuerto de Estocolmo (Arlanda) antes de despegar. Creative commons dentarg

martes, 4 de diciembre de 2012

Sponsorskap

Hoy tenemos noticias, hemos llegado a un acuerdo de patrocinio con Destination Skellefteå y a partir de hoy el blog forma parte de www.laponiasueca.se. Esta web, que se integra dentro de Swedish Lapland, es una inciativa de Destination Skellefteå, Destination Artic Circle, Gold of Lapland y el ayuntamiento de Piteå para promocionar la Laponia sueca como destino en español aprovechando la existencia del vuelo directo entre Skellefteå y Girona.

Estamos muy contentos desde que hace un tiempo empezamos a colaborar con Destination Skellefteå y la oficina de turismo de la ciudad. Siempre nos hemos sentido muy a gusto tratando con ellos y ahora con este patrocinio permanente estamos encantados. El blog permanecerá en el mismo dominio y los cambios que pueda haber serán solo pequeñas modificaciones de diseño, pero nosotros seguimos siendo los mismos y, lo que es más importante, seguiremos escribiendo lo que queramos con absoluta libertad.


viernes, 30 de noviembre de 2012

Elljusstake

El árbol de navidad en Suecia se decora con luces que, aunque sean eléctricas, han de tener forma de vela. Al menos así es como los suecos dicen que ha de ser. Un problema derivado de este tipo de luces dio lugar a la típica lámpara triangular que ahora hay en navidades prácticamente en cada ventana sueca.

A finales de la década de los treinta Philips introdujo en el mercado las luces eléctricas para el árbol de navidad con forma de vela que, en un país donde el principal material de construcción era la madera, suponían una gran rebaja del riesgo de incendio. Pero muchas de estas luces, diseñadas para funcionar a 120 V, eran devueltas a los pocos días porque se habían estropeado al haber sido utilizadas en zonas rurales, donde la tensión era de 220 V. Oscar Andersson, un joven de 25 años que trabajaba en un almacén de Philips en Göteborg, le pidió a su jefe si podría utilizar esas velas en lugar de tirarlas a la basura. Hizo un pequeño cálculo eléctrico, puso esas velas en un candelabro triangular de madera y lo colocó en la ventana de la casa de sus padres. Exitazo. En 1939 Philips produjo una partida de 2000 de estas lámparas que se agotaron en pocos días. Pero la segunda guerra mundial estaba a la vuelta de la esquina, así que, a pesar del éxito, la producción en masa de esas lámparas tuvo que esperar unos años. A mediados de los noventa se vendían en Suecia un millón de estas lámparas al año, por lo que a Oscar Andersson, que murió en 1996, le dio tiempo a ver como en cada ventana sueca había una de sus lámparas.

La primera asunción que uno hace es que estas velas puedan tener algún significado religioso por su similitud a las velas de Santa Lucía, también típicas. Pero su origen, como vemos, dista mucho de ello. Posiblemente a muchos de vosotros os parecerá una historia con poca chicha, pero a mí me gusta por su componente ingenieril, que ya sabéis que es lo mío. A Saleta simplemente le pareció que quedarían bien y trajo unas a casa, lo cual me llevó a mí a indagar sobre su origen.


La historia la leí aquí y aquí.

lunes, 26 de noviembre de 2012

Trafikljus tre

Un día os habló Saleta sobre lo que puede pasar si cruzas la calle con el semáforo en rojo. Bueno, realmente solo os habló de los peligros económicos, no de los que afectan a la integridad física. Pues resulta que descubrimos hace poco que la multa solo se la ponen a los ciclistas, porque los peatones pueden cruzar en rojo. Eso sí, bajo su responsabilidad. Si te pasa algo, no le podrás echar la culpa al coche, pero no hay nada en la legislación sueca que diga que se ha de multar a un peatón por cruzar con el semáforo en rojo. Si esto lo añadimos a que hasta hace muy poco no había obligación de que los vehículos parasen en los pasos de cebra sin semáforo, ya tienes el lío montado. No sé cómo se aclaran, pero lo hacen. Estaría bien quizá que algún día intentase recopilar información sobre siniestralidad y hacer una comparativa con España. Algún día. Hoy no será, que es lunes.


Foto Södermalm Rockabilly Creative commons Karl Gunnarsson

lunes, 19 de noviembre de 2012

En tur i flyg

¿Os acordáis del Skellefteå Air Show? Pues por casualidad me encontré con este vídeo de uno de los participantes en la edición de este año, la misma en la que estuvimos nosotros. Es un vídeo a bordo de una de las avionetas, concretamente una Slingsby T67 Firefly, mientras hace un vuelo bastante calmado sobre la zona de Falmark, donde está el aeropuerto, a 20 km de la ciudad. Podemos disfrutar de las espectaculares vistas que muestran muy bien la cantidad de bosque y lagos que hay por aquí.

A propósito ¿Os atreveríais a subir a una de estas? Yo no sé, creo que me daría bastante cosa, pero probablemente no podría decir que no si alguien me lo ofreciese. Y ahora que lo pienso, tampoco sé si me quiero ver en la situación de elegir. Es de estas cosas que mi impulso primario es decir que no, pero que si no lo hiciera no me lo podría perdonar.

lunes, 12 de noviembre de 2012

Svensk mil

Puede que si habéis hablado con algún sueco os haya surgido la duda de si aquí utilizan sistema métrico decimal o anglosajón. A mí me pasó, porque enseguida mezclan metros (y decímetros, que les gusta mucho utilizar esta unidad) con millas y te descolocan. Pero esta milla es básicamente, una unidad de medida que noruegos y suecos se sacaron de la manga.

La milla sueca o escandinava es una unidad de medida utilizada sobre todo en Suecia y Noruega. Su origen está en una antigua unidad de longitud llamada rast (descanso) que equivalía a la distancia adecuada para ser recorrida a pie en el bosque entre descansos. Esta distancia dio lugar luego a la milla terrestre, que difería un poco entre Noruega (11,3 km) y Suecia (10,7 km). Y de ahí, al redondeo actual adaptado al sistema decimal por el que una milla sueca equivale a 10km. Todo esto según la wikipedia.

Esta unidad nunca se utilizó de manera oficial, pero sí se usa mucho coloquialmente. Por supuesto, la antigua milla sueca sí era utilizada y todavía en algunos lugares se pueden ver viejos hitos como el de la foto.


Foto Creative commons Kjell Eson

jueves, 8 de noviembre de 2012

Vattenkokare

Al fin nos hemos comprado un calentador de agua. En toda casa sueca que se precie, yo creo que en todas y cada una de ellas, hay un vattenkokare (nosotros ya hemos adoptado esta palabra, como tantas otras, por ejemplo pengar (dinero)).

De toda la vida pensamos que teniendo microondas no nos hacía falta ni de broma otro aparato en casa, pero con el paso del tiempo, y con la de tés que se hacen en este país, nos hemos dado cuenta de que es una herramienta imprescindible en Suecia. La verdad es que estamos encantados desde que entró en casa, no solo para el té, también para cocinar... Yo solo digo:  !Pon una vattenkokare en tu vida! además verde ¡qué maja!

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Fällfors

Cuando este verano os hablé de Marranäsvältan os dije que os hablaría un poco más de aquella zona, Fällfors, pero luego una cosa lleva a la otra y se fue retrasando. Hasta hoy. Pues bien, resulta que allí hay un centro de conducción (Skellefteå driving center) en las mismas pistas que antes pertenecían a un aeropuerto militar alrededor del cual había una importante base permanente. Hoy en día la zona ya no tiene uso militar, pero todavía hay zonas donde la carretera es anormalmente ancha. Dicen que para que pudieran aterrizar aviones en caso de emergencia. Es bastante peculiar circular por allí. Además al parecer sigue habiendo antiguos polvorines y galerías subterráneas.

Pero, como no tenemos ninguna foto de eso y ya sabéis que los post sin foto no nos gustan nada, os tengo que hablar de alguna otra cosa que haya por allí. Y como aquí están todos locos con la pesca, hacen cosas como el remonte de Fällfors, a un par de kilómetros del antiguo aeropuerto. Esa es una zona de rápidos en el río Byske, dicen que uno de los mejores de Suecia para la pesca de salmón, por la que cientos de ellos remontan cada verano. Pues qué mejor que convertir la zona de remonte en un observatorio. Lástima para nosotros, no pasamos por allí en el mejor momento para verlos. Pero sí que os podemos decir que el pueblo es un lugar muy agradable para pasar un par de días tranquilamente en medio del rural del norte de Suecia. Y como ya sabéis que aquí la tienda de campaña se puede plantar en cualquier lado, qué más se puede pedir.

Os dejamos un par de fotos más en este álbum.


jueves, 1 de noviembre de 2012

Skorna

Lo de los zapatos en Suecia es muy especial. Siempre, siempre has de sacártelos al entrar en tu casa o en la de cualquiera. En España yo creo que sería un poco raro que invitaras a alguien a cenar, que se sacara los zapatos en la puerta y entrara en calcetines ¿no?, sobre todo si hay una madre cerca que diga:  ¡Ponte algo en esos pies, que vas a coger frío! A mí me resulta una costumbre muy cómoda a la vez que limpia, y además como las casas siempre mantienen en una temperatura perfecta no se te enfrían lo pies. La única desventaja que se me ocurre es que los calcetines tiene que estar perfectos y eso no siempre es del todo posible...

Aunque pensaba que el tema zapatos lo tenía totalmente asumido, hoy me he llevado una sorpresa. He ido a un gimnasio nuevo para probar unas clases a las que me habían invitado. Es un gimnasio grande y por lo que tengo entendido uno de los mejores de la ciudad. Pues bien, nada más abrir la puerta me encuentro con, al menos, 200 pares de zapatos. Unos esparcidos por el suelo, también en zapateros  y otros colgados en bolsas ¿no es un poco demasiado? ¿no hay vestuarios? Ya he ido a varios gimnasios y por supuesto que los zapatos se dejaban en la puerta del vestuario, pero ¿dejarlos en la entrada, nada más llegar? ¿con un montón de pares donde nadie te asegura que volverás a ver el tuyo? Bueno señores... esto es Suecia, bueno Skellefteå. Tranquilidad, confianza y eso sí, pies descalzos.


Foto Creative commons Niklas Hellerstedt

miércoles, 31 de octubre de 2012

Girona - Skellefteå 2013

El próximo verano volveremos a estar conectados con España. Hemos sabido esta semana que la ruta Girona-Skellefteå que Ryanair opera dos veces por semana, viernes y lunes, estará también funcionando el año que viene (noticia en sueco, y aquí también). El vuelo es solo durante la temporada de verano, al igual que los dos años anteriores. El próximo lunes será el último vuelo de este año, pero ya podéis reservar billetes para más vuelos a partir del día 1 de abril.

Durante estos dos últimos años la ruta ha contado con más de 34.000 viajeros, en su mayor parte suecos, así que no sé a qué esperáis para equilibrar la balanza. Sabéis que tanto en laponiasueca.se (también en su facebook) como en la oficina de turismo os pueden ayudar a organizar vuestro viaje. Y siempre podéis contactar con nosotros si tenéis alguna duda. ¡Os esperamos!


miércoles, 24 de octubre de 2012

Källsorteringskalendern 2013

El ayuntamiento de Skellefteå ha organizado un concurso de fotografía, para el tradicional calendario que se reparte gratuitamente todos los años entre los Skelleftianos. Como no podía ser de otra manera, y como tenemos un aceptable banco de imágenes de la ciudad, hemos participado y enviado unas cuantas fotografías para ver si nos hacíamos con algún mes del calendario.

Aquí podéis ver el álbum de las fotos publicadas, seguro que os suena alguna o descubrís algún lugar o detalle que os guste. Cada vez que nos publican una nos ponemos muy contentos, pero hoy nos hemos llevado un sorpresón cuando en la cabecera del facebook del ayuntamiento, ha aparecido una foto mía, y no es que la foto sea mía, la ha sacado Miguel, pero.... ¡Soy yo! A ver, a veeer... Contra todo pronóstico y a mis treinta, igual me convierto en chica de calendario. ¡Me pido Julio!

Flygplats

Algo que llega incluso a desconcertar a los visitantes más urbanitas a su llegada a Skellefteå es el pequeño tamaño del aeropuerto. Solo hay una ruta que opere todo el año, desde Estocolmo, y es raro que algún día tenga en total más de cinco vuelos. Yo le calculo a ojo una superficie útil para el pasajero de poco más de 1500 metros cuadrados. Algún día haré un vídeo del interior, hoy os tenéis que conformar con el exterior. Porque aunque tenemos un aeropuerto que tiene todo muy pequeño hay algo que es lo más grande de Europa en su categoría: Skellefteå tiene el honor de contar con la torre de control construida en madera más alta de Europa, a pesar de que mide solo 20 metros de altura. Ya, ya sé que no es para tanto, pero ahí queda el dato curioso. Aunque tengo que decir que esto me lo dijo un guía turístico y no he podido encontrar referencia alguna al respecto. Así que al final vosotros veréis si os lo creéis o no. Yo me lo voy a creer.


Foto Wikipedia.

martes, 16 de octubre de 2012

Snö... igen

Os decía ayer que la llegada del invierno era inminente y hoy ha caído la primera nevada. Flojita, pero ahí está, para la estadística. Aprovecho también para crear la etiqueta ventana para poner, pues eso, las entradas con fotos o vídeos desde nuestra ventana.


lunes, 15 de octubre de 2012

Tillbaka!

¡Estamos de vuelta! Después de estas semanas inactividad por vacaciones estamos ya listos para continuar contándoos cosillas sobre Suecia. La semana pasada dejamos España con una temperatura de 20 grados y llegamos a Skellefteå,  gris, fría y lluviosa. Pero de vez en cuando las nubes dejan un pequeño claro, el sol ilumina y el otoño lapón se aparece con todo su esplendor mientras el frío que nos corta las manos nos recuerda que las nieves ya se acercan, que vayamos sacando los guantes, bufandas y gorros del fondo del armario.


viernes, 14 de septiembre de 2012

Fotoutställningen: Andrés Magai

Durante el pasado invierno Saleta estuvo compartiendo unos días con el incansable fotógrafo Andrés Magai, acompañándole durante su viaje por la Laponia sueca. Ese viaje incluía también Finlandia y Noruega, y con el material recogido inaugurará en breve una exposición en el Zoo de Madrid: “Escandinavia tierra de Auroras”. Más de 50 imágenes de paisajes nórdicos que estarán colgadas en la sala de exposiciones sobre el acuario del zoo durante 3 meses, para posteriormente iniciar una gira por diferentes ciudades. Vosotros que podéis id a visitarla, que a nosotros nos queda a desmano, al menos por ahora. Esperamos poder encontrárnosla en algún momento cuando la exposición empiece a circular por ahí.

Andrés nos ha permitido hacer uso de sus fotografías en este blog, y se lo agradecemos enormemente. Os enseño la que es mi favorita de todas las que nos pasó. Y es mi favorita no por por la foto en sí sino por lo que consiguió fotografiar, un glotón (quizás os suene más su nombre en inglés, wolverine). El glotón es un animal arisco, solitario, agresivo y extremadamente difícil de ver en libertad. Él lo consiguió cazar con su objetivo aunque seguro que no le fue fácil porque la foto parece sacada a mucha distancia. Estad atentos a la fecha de inauguración, cuando lo sepamos os lo diremos por facebook y twitter.


Foto © Andrés Magai

miércoles, 5 de septiembre de 2012

Lappland i tretton minuter

A principios de este verano conocimos a Gille y Mina, una pareja de españoles que estaba a punto de iniciar una bonita aventura en bici por Laponia. Llegaron aquí en avión, con sus bicicletas desmontadas en la bodega, las montaron a las puertas de aeropuerto y ya no cogieron otro medio de transporte hasta llegar nuevamente a Skellefteå. Entre medias, una ruta increíble por Finlandia hasta Cabo Norte volviendo por las islas Lofoten en Noruega. En total, casi un mes de bicicleta, tres paises (parte de la ruta la hicieron por Finlandia), 1900 km y muchas imágenes que reunieron en este vídeo. Laponia en trece minutos.

lunes, 3 de septiembre de 2012

Dagens H

Hoy, 3 de septiembre pero de 1967 se conoce en Suecia como el día h, porque ese día a las 5:00 se pasó de conducir por la izquierda a hacerlo por la derecha. Derecha en sueco se dice höger, de ahí lo de día h.

Ya antes de la segunda guerra mundial el gobierno sueco tenía varios informes que recomendaban el cambio, pero después de la guerra se decidió que había problemas más importantes que solucionar en el país. En 1953, sin embargo,  un comité se dedicó a estudiar el posible efecto del cambio y lo que vinieron a concluir fue que no era tan necesario, que no había motivos de seguridad que garantizasen que el cambio sería positivo. Pero los políticos estaban divididos así que el 16 de octubre de 1955 se hizo un referendum donde un 82,9% de los votantes dijeron que preferían seguir conduciendo por la izquierda. ¿Y por qué se introdujo el cambio? Pues porque en 1960 volvió a surgir el debate y en ese momento no se hizo un referendum sino que se votó en el parlamento en base a los estudios técnicos sobre el tema. Después de más de 13 horas de debate solo el día de la votación, se decidió que se habría de conducir por la derecha por 175 votos a favor y 34 en contra.

Total, que el gobierno tuvo que adaptar carreteras, autobuses, tranvías, etcétera. Además se aprovechó para hacer cambios en el código de circulación y se introdujo esta señal para recordar a la gente que se conducía por la derecha. Al final, unos 600 millones de coronas suecas (de los años sesenta), que traducido directamente a euros son hoy más de 70 millones. Dinero que salió de una subida de los impuestos relacionados con el tráfico durante tres años. Debajo podéis ver la foto de la calle Kungsgatan en Estocolmo durante el día del cambio, un buen caos. Por cierto, todo este post viene a raíz de este tweet del twitter oficial de Suecia, que cada semana lo lleva un sueco diferente. Aunque luego me dediqué a sacar la información traduciéndola de la wikipedia en sueco, por lo que es posible que haya algún error, así que insto a los sueco parlantes o a los conocedores de los hechos a que me corrijan.


Foto: Wikimedia Commons

lunes, 20 de agosto de 2012

Surströmming

Llegó el momento de hablaros del Surströmming. Ahora que por fin lo hemos probado de la manera tradicional y con suecos de por medio ya podemos contaros nuestra experiencia con todas las de la ley. El Surströmming es una delicatessen sobre todo del norte de Suecia y es, nada más y nada menos que arenque fermentado ¿suena bien eh?. Ningún sueco del norte que se precie habla mal del Surströmming, ni siquiera los que no lo aprecian. Comer y disfrutar del arenque fermentado es la prueba de que eres un verdadero vikingo.

Para comer este "manjar" hay que seguir una serie de reglas, y de no hacerlo podrás hacer que tú y tu hogar oláis como la señora basura. Tanto que nos advirtieron del mal olor que estábamos asustados pero a la vez muy curiosos, aunque yo he de decir que tenía miedo después de ver a Big Steve abriendo la lata sin que nadie le dijera como hacerlo, en el minuto 1:30 podéis haceros una idea de lo agradable que es.

La lata siempre, siempre tiene que abrirse en el exterior, de otra manera el olor permanecerá en la casa hasta una semana. Si no tienes mucha maña, metes la lata en una bolsa y la abres allí, por precaución a posibles salpicaduras o se abre la lata sumergida en agua (a los suecos no les hace mucha gracia esa idea). Cuando llegó el momento de la apertura nuestras caras eran un poema, pero la verdad es que no olía tan mal. Hasta que de repente la brisa vino hacia nosotros y flipamos. He de decir que huele a podrido, muy mal. Después, también hay que reconocer, que una vez limpio, sin el agua y sin la lata, ya no es para tanto...

Una vez pasada la parte tensa, la preparación es super divertida. Se unta una especie de tostada sueca con mantequilla, se ponen trocitos de patata cocida, también trocitos de cebolla, se trocea y se coloca el Surströmming en partes pequeñitas (hay algunos, como yo, que les gusta con tomate y con cebolla roja, pero NO es tradición) y por último un poquito de eneldo y... ¡a comer!

Está rico, por lo menos es algo que es digno de probar, no nos importaría volver a repetir. Eso sí, cuando el sol acompaña y vas a dar un paseo hay barrios que huelen fatal. Antes de la experiencia decíamos: ¡Puff, las cañerías de por aquí están fatal! pero ahora ya sabemos que el Surströmming está atacando al vecindario. Quien quiera una latita que la vaya pidiendo, aunque corre el rumor que explotan en el avión... No quiero ni pensarlo...



martes, 14 de agosto de 2012

Räkor i cafe Kajutan

Llevamos unos cuantos días con poca actividad en el blog, digamos que nos estuvimos tomando unas vacaciones, o que durante el verano no apetece tanto ponerse. Ya nos disculparéis. Apetece mucho más, por ejemplo, irse al café Kajutan en Stackgrönnan y comerse sus famosas tartaletas de gambas al lado del río y darse luego un paseo por el mercadillo que suele haber en verano alrededor del café.


martes, 7 de agosto de 2012

Marranäsvältan

Otro lugar cercano a Skellefteå digno de visitarse y perderse en él durante unas horas sin necesidad de gastar un duro. Marranäsvältan es un cañón de sedimentos arenosos a la orilla del serpenteante río Byske y rodeado por bosque boreal. El lugar tiene su origen en los sedimentos de arena y piedras originados por el glaciar que había allí hace miles de años. La erosión posterior le ha dado el aspecto que tiene ahora. Y se lo sigue dando, porque el paisaje sigue cambiando lentamente. Nosotros lo visitamos de paso camino a Fällfors y no tuvimos tiempo de pasar allí tanto tiempo como el paisaje merece, así que solo tenemos un par de fotos sacadas desde el extremo más cercano a la carretera: la que veis en el post, que podéis ver más grande aquí, y esta otra panorámica. Desde ahí uno ya puede adivinar los muchos rincones donde perderse durante un día. Pronto os contaremos más cosas sobre toda esta zona, un lugar curioso cuando menos.


jueves, 2 de agosto de 2012

Tandborste

Llevo más de dos años viviendo en Skellefteå y aún no he podido encontrar un cepillo de dientes duro. Solo tienen ultrasuave, suave y medio. No os riais, que a mí es algo que me preocupa. Me tengo que traer los cepillos de dientes del Mercadona. Me pregunto si esto pasa solo aquí o es general de todo el país. Muy vikingos para comer pescado podrido (ya os contaré otro día) y tal, pero a la hora de la verdad, nada.


martes, 31 de julio de 2012

Oändlig himmel

Para los gallegos, que estamos acostumbrados a vivir entre horizontes atrapados entre montañas (bueno, no siempre) los cielos de Laponia nos resultan infinitos. Son muy habituales las situaciones en las que te encuentras en llanuras interminables en todas direcciones con estampas como la de la foto, sacada en las proximidades del aeropuerto, un entorno especialmente despejado de accidentes geográficos. La podéis ver más grande pinchando aquí.


jueves, 26 de julio de 2012

Glass från Bergsbyn kiosk

En Bergsbyn, muy cerca de Skellefteå (aquí concretamente), hay un pequeño kiosco muy famoso por sus helados. Más bien, por el tamaño de estos. El otro día nos acercamos con unos amigos españoles que vinieron a visitarnos desde Umeå. Para muestra tenéis debajo la foto del tamaño pequeño, que entre Saleta y yo nos cuesta terminarlo, luego tenéis el mediano y el grande, que ya es una flauta considerable. Y nada de que el cucurucho esté vacío, te llenan bien hasta abajo de material que, para que todo eso no se desmorone, tiene una buena densidad. Tamaño pequeño, 25 coronas (3 euros aprox.).


martes, 24 de julio de 2012

En hand i himlen

Uno de los artistas que actuaron como cabeza de cartel en el festival Trästock que se celebró el pasado fin de semana en Skellefteå fue Jonathan Johansson. Muy sueco tanto en su música como en su puesta en escena, condicionada por el hecho de que todavía no oscurece nunca y todos los conciertos se hacen de día. Esta canción, que la tiene Saleta en alguna de sus listas y sonó en casa muchas veces, es la típica que reconoces cuando suena en el concierto y entonces parece que mola más. Al menos me obligó a culebrear con el cuerpo al ritmo de la música. Os dejo la canción y una traducción mia de la letra que debe de estar repleta de errores, porque yo no entiendo nada (se admiten solicitan correcciones, por favor). También podéis ver el vídeo aquí, que por cierto contiene escenas grabadas en Barcelona y Pamplona entre otras ciudades.


En hand i himlen

Vi lyfter nu
I en annan rymd
I ett annat ljus
Över tusen dansgolv
Å vi flyter in och ur varandra
I ett annat ljus
I en annan rymd


En hand I himlen
En hand nån annanstans
En hand, En hand


Och dom tömmer taket
Vi tar jackorna går ut
Å det i en annan morgon men vi har varit här förut
Och I en taxi genom tunnlar kommer du ihåg Vad du en gång lovade
Vad hon sa, du skulle gå

En hand I himlen
En hand nån annanstans
En hand, En hand

Å alla städer skall tömmas, alla gator glömmas bort
Alla städer skall tömmas, alla gator glömmas bort
Är du innanför eller utanför?
Är du innanför eller utanför?
Du tappade ditt namn, du ville va nån annan
Du tappade ditt namn, du ville va nån annan 


En hand I himlen
En hand nån annanstans
En hand, En hand
Una mano en el cielo

Nos elevamos ahora
En otro espacio
En una luz diferente
Sobre mil pistas de baile
Flotamos dentro y fuera el uno del otro
En una luz diferente
En otro espacio


Una mano en el cielo
Una mano en otro lugar
Una mano, una mano


Y ellos despejan el techo
Cogemos nuestras chaquetas para salir
En otra mañana, pero ya hemos estado aquí antes
Y en un taxi a través de los túneles, recuerdas
Lo que una vez prometiste
Que ella dijo que te irías

Una mano en el cielo
Una mano en otro lugar
Una mano, una mano

Todas las ciudades deben de ser vaciadas, todas las calles olvidadas
Todas las ciudades deben de ser vaciadas, todas las calles olvidadas
¿Estás dentro o fuera?
¿Estás dentro o fuera?
Se te ha caído el nombre, querías ser otra persona
Se te ha caído el nombre, querías ser otra persona


Una mano en el cielo
Una mano en otro lugar
Una mano, una mano

viernes, 20 de julio de 2012

Chokladbollar

Se ve que toda la comida típica aquí se hace en forma de bola. Hoy os presento estas bolas de chocolate y coco que son todo un clásico de la repostería sueca y cuyo nombre es objeto de polémica. Desde siempre han sido conocidas con el nombre de "negerbollar", que literalmente significa bolas de negro, y claro, con lo políticamente correctos que le gusta ser a los suecos no se podía permitir que se llamasen así, de manera que el nombre se está intentando cambiar. En el año 2006 el diccionario de la Academia sueca introdujo el término "chokladbollar" (bolas de chocolate), bastante menos ofensivo y ya no es habitual que alguien se refiera a ellas como negerbollar nada más que para contarte la anécdota. Los suecos son muy bien mandados y se toman muy en serio estas cosas, y aunque esa palabra todavía está en el diccionario, en 2006 a una pastelería de Sjöbo le abrieron un expediente por utilizarla.

Además de con esos nombres también son conocidas como "kokosbollar" (bolas de coco) y "havrebolar" (bolas de avena). Yo ante esta preocupación que tienen los suecos por estos detalles, me pregunto qué harían si tuviesen una receta llamada brazo de gitano.

Great use of oats Foto Creative commons Let Ideas Compete

jueves, 19 de julio de 2012

Trästockfestivalen

Empieza el festival Trästock en Skellefteå, tres días a partir de hoy con más de 90 bandas llegadas de diferentes lugares. Este año será nuestra primera vez, y tenemos muchas ganas de ver que se cuece ya que todo el mundo habla muy bien de él. Tiene varias particularidades por las que desde un principio tiene buena pinta, una de ellas es que la entrada es gratuita, también, por el momento, es uno de los cinco festivales más grandes de toda Suecia, con cuatro escenarios, zona de acampada libre, sitios donde poder comer, cine al aire libre y hasta incluso se pueden practicar diferentes deportes. De este festival salieron muchas bandas que ahora son reconocidas a nivel nacional y mundial y además le llaman el festival de las familias, ya que además de tener una localización espectacular a la orilla del río, no se puede beber alcohol, por lo tanto la gente que va es para disfrutar de la música y compartir un rato agradable. ¡Ya os iremos contado!

martes, 17 de julio de 2012

Allemansrätten

Una de los conceptos legales más paradigmáticos de Suecia y que define la relación de los suecos con la naturaleza es el allemansrätten (traducido literalmente, el derecho de todos los hombres), que viene a ser el derecho de acceso público a la naturaleza y que está garantizado por la constitución sueca. El desarrollo de este derecho parte de la base de que a nadie se le puede hacer pagar por daños que sean causados por acciones que no constituyan ilegalidades, ni tampoco tales acciones pueden ser prohibidas por ninguna autoridad. Pero también se basa en la máxima "no molestes, no causes estragos". Esto se traduce en que todo el mundo es libre de transitar por cualquier paraje natural o tierra no cultivada aunque sea propiedad privada y aunque esté vallado. También se puede acampar dos noches, hacer fogatas (aunque hay épocas en las que está prohibido hacer fuego), recolectar frutos silvestres, setas, flores, etc. Aunque el código penal sueco no desarrolla este derecho más allá de un escueto "todo el mundo tendrá acceso a la naturaleza de acuerdo a allemansrätten", sí lo hacen otras leyes que lo limitan en zonas aledañas a viviendas, en reservas naturales o zonas protegidas y en el caso de caza y pesca. Suecia, Noruega, Finlandia y Suiza son los únicos países europeos en los que este derecho existe en estos términos, siendo así los paraísos de la gente a la que le gusta el hiking y perderse por ahí en medio de la nada sin preocupaciones. Yo me sé de unos cuantos que se apuntarían a una aventura por los bosques boreales de la Laponia.

Eso sí, todo esto no está libre de polémica últimamente. Y si queréis saber más sobre el allemansrätten leed este artículo de Visitsweden que descubrí mientras preparaba este post y donde os cuentan más cosas. Además, claro, de la siempre recurrida Wikipedia (en inglés).

Setting up our tent below Njulkkostakbákti Foto Creative commons lemonad

jueves, 12 de julio de 2012

Strandfotboll i Boviken

El pasado fin de semana se celebró el torneo de fútbol playa Nordic Light en Boviken, muy cerca de Skellefteå. Me invitaron a participar en el equipo de Big Steve, y como me gusta poco darle patadas al balón y rebozarme en la arena, me faltó tiempo para aceptar participar los dos días en dos categorías diferentes. Pero ya vamos teniendo una edad y recuperarme de las agujetas me costó tres días de reposo. La cantidad de pelo que tenía en toda la cabeza tampoco ayudó a la transpiración, la verdad.

Aquí os dejo la primera parte del vídeo de Big Steve que corresponde al primer día, con enlace al final a la segunda parte. Intentaré ponerle subtítulos y en cuanto estén listos actualizaremos la entrada y os lo diremos por facebook y twitter. Mientras tendréis que ir practicando vuestro inglés.

martes, 10 de julio de 2012

Vanilla cola

Cosas extrañas les gustan a los suecos. Por ejemplo, la Coca Cola de vainilla. Aunque tenemos constancia de que hay gente a la que le gusta, incluso a algún español, a ninguno de nosotros nos convenció. Aunque no llega al nivel de empalague de la de cereza, que aquí no desapareció como la Cherry Coke en España, esta no está mal en cuanto a combinación de sabores incompatibles con nuestras papilas gustativas.

lunes, 9 de julio de 2012

Myggor

Los mosquitos son igual de molestos en todas partes pero en Suecia, por lo menos en el norte, hay una cantidad brutal de ellos en temporada de verano. Es increíble ver las nubes de mosquitos que se forman a unos 30 o 40 centímetros del suelo. Además son todos gorditos y un poco lentos, más fáciles de matar, cosa que se agradece muchísimo ya que sus picaduras son un auténtico infierno, sobre todo si tienes sangre latina.

A mí las primeras picaduras del año me producen una reacción increíble, se me hincha un montón la zona y tengo un dolor intenso durante 2 días, como de moratón, aunque no se me pasa del todo hasta pasada una semana. A Miguel no le hinchan tanto, pero le pican muchísimo y por supuesto acaba con herida. De todas maneras los suecos también están todos llenos de marcas (aunque no tan cañeras) y lo que es un consuelo para mí, también un poco fritos con tanto mosquito. La moraleja de este relato es: Si venís a Suecia en verano compraros repelente de mosquitos. Aquí es la última moda en las farmacias, tanto en spray como en roll-on.





Foto Creative commons trindade.joao

miércoles, 4 de julio de 2012

Biogasanläggning

Hace poco leí que se prepara la construcción en España de la primera planta de Biogás, que me parece una gran noticia. En Skellefteå tenemos una desde hace tiempo. Los residuos orgánicos los tenemos que separar y depositar en el contenedor marrón para luego ser llevados a la planta que podéis ver abajo. Para esto el ayuntamiento envía a casa bolsas biodegradables. Además de los residuos orgánicos domésticos también se utilizan restos de matadero y las aguas fecales, que se descomponen anaeróbicamente (en ausencia de oxígeno) y el biogás generado se utiliza para alimentar veinte de los autobuses urbanos de la ciudad, más de cien coches del ayuntamiento, unos quince vehículos particulares y todos los camiones de recogida de basuras. Los residuos sólidos de todo este proceso son utilizados como fertilizante. Así que se da la curiosa paradoja de que los camiones que recogen la basura funcionan en cierto modo con la misma basura que transportan, y parte de la materia orgánica vuelve de nuevo a la tierra al final del proceso. Esa basura antes era simplemente incinerada en un proceso que consumía energía y resultaba caro. Personalmente me parece de una lógica aplastante, sobre todo en países donde el uso de gas natural está más extendido, como en España y Sudamérica, ya que aquí no tienen la infrastructura asociada al uso de gas natural que facilitaría la introducción del biogás a nivel doméstico, y esto supuso un reto extra en todo el proyecto.

El biogás que se genera es un 98% metano, un porcentaje más alto incluso que el gas natural. El precio es parecido al de la gasolina, aunque no fluctúa tanto. Con diez kilos de desechos orgánicos o cinco de restos de matadero se genera la energía equivalente a 1,1 litros de gasolina, que no está nada mal, un proceso bastante eficiente. La gente de Skellefteå era al principio muy reacia a la instalación de una planta así por miedo a los olores, pero la verdad es que no huele absolutamente nada, incluso en su interior el ambiente es bastante aséptico, considerando las circunstancias. Si sois muy frikis de estas cosas, como yo, es bastante probable que podáis visitar la planta si lo planeáis con tiempo. Os podéis poner en contacto con nosotros y os podremos ayudar a organizarlo.


Ver mapa más grande

viernes, 29 de junio de 2012

Märta

Vamos a tener que montar un hotel para mascotas, o algo así. A los suecos no les pesa soltar el dinero y seguro que sería un buen negocio. Si hace poco nos encargaban el cuidado de Benny, estos días alojamos a Märta. Por ahora lo hacemos gratis.

miércoles, 27 de junio de 2012

Vacciner

Cuando uno va a hacer un viaje hay muchas cosas a tener en cuenta, entre ellas si es necesario vacunarse de algo antes de viajar. Esta preocupación casi desaparece cuando el viaje se hace dentro de Europa, donde no no existen exigencias de vacunación al pertenecer al espacio Schengen, pero sí hay ciertas recomendaciones.

Hace unos días se ponía en contacto con nosotros Jorge, un lector del blog que nos preguntaba precisamente si era obligatorio o recomendable vacunarse de algo antes de venir a Suecia. Como nosotros no nos habíamos vacunado de nada antes de venir ni nunca habíamos escuchado nada al respecto, pensábamos que no había ninguna recomendación específica, pero resulta que sí la hay. En varias zonas del centro y norte de Europa se recomienda vacunarse contra la encefaltis estival transmitida por garrapatas, nada menos. Según el Ministerio de Sanidad para viajar a Suecia "se recomienda la vacunación de encefalitis por garrapatas en algunas zonas rurales del país, si van a visitar o trabajar en zonas boscosas, campos o pastos, por lo que deberá consultar con un Centro de Vacunación Internacional." Cabe tener en cuenta que el proceso de vacunación es de unos dos meses, así que quien quiera vacunarse debe preverlo con tiempo suficiente, y que luego la vacuna ha de ser actualizada cada tres años. La encefalitis es una enfermedad vírica que solo es transmitida por la picadura de garrapatas infectadas que actúan como vector y sus consecuencias son potencialmente graves. Además de eso se recomienda también vacunarse contra la hepatitis B, aunque solo si se van a llevar a cabo "actividades de riesgo" y tener actualizada la inmunización contra tétanos-difteria, que al ser una enfermedad global está incluida en el calendario de vacunación español. Os dejamos el enlace a unos folletos informativos que proporciona el Ministerio, bien cargados de comic sans y colorines que más que informar pueden llegar a provocar depresión, avisados estáis: encefalitis centro-europea, hepatitis B y tétanos-difteria.

El riesgo es muy bajo, pero ahí están las recomendaciones. Si vais a venir a Suecia en época estival y tenéis pensado ir de acampada, hacer senderismo o simplemente visitar zonas rurales, es algo a tener en cuenta.

NP08012011_25
Fuente Ministerio de Sanidad
Foto Creative commons Worldscouting

viernes, 22 de junio de 2012

Midsommar i Bonnstan

Bonnstan es la ciudad-iglesia de Skellefteå. Una ciudad-iglesia (kyrkstad en sueco) es un antiguo poblado al que la gente acudía cuanto tenían que asistir a oficios religiosos. Como en en norte de Suecia la población está muy dispersa algunos tenían que desplazarse muchos kilómetros. En Skellefteå, por ejemplo, la gente que vivía menos de diez kilómetros de la iglesia tenía que asistir todos los domingos, los que vivían a entre diez y veinte kilómetros asistían cada dos domingos y así sucesivamente. Al tener que desplazarse distancias tan largas tenían que pasar la noche aquí, y de ahí el origen de las ciudades-iglesia.

Hoy las casas de las ciudades-iglesia son cabañas de verano, en algunos lugares todavía sin agua ni electricidad. El momento del año en que más protagonismo tiene Bonnstan es el viernes de Midsommar. Es donde se hacen las celebraciones del día y todos los que tienen allí una casa van a pasar el día con sus mejores galas, algunos incluso con trajes tradicionales de la región. Probablemente el mejor día del año para ir a visitarla, el día en que más llena de vida está. Es uno de esos momentos en los que vemos tanta gente junta en Skellefteå que nos preguntamos dónde se meten el resto del año.

Más fotos aquí.


jueves, 21 de junio de 2012

Vinner och blir den svenska

Laponia sueca ha organizado un concurso para los españoles que tengan planeado visitar Laponia este verano. Al mismo tiempo han organizado aquí el concurso de "Gana un español". El premio consiste en compartir un día con una familia de Skellefteå, disfrutando juntos de la actividad favorita de la familia sueca que "ganes". La verdad es que no es lo mismo hacer una viaje e ir descubriendo cosas de la zona por uno mismo, a que un autóctono te lleve de la mano a descubrir alguna maravilla escondida. Bueno, eso sin contar la de preguntas directas que se le podrían hacer. Me acuerdo perfectamente como bombardeé a preguntas al primer sueco que me dio un poco de cancha.

Ya que Laponia sueca ha contado con mi ayuda en la organización, yo os lo cuento a vosotros para que, si os apetece, también podáis vivir esta experiencia. Así que ya sabéis, si nos vais a hacer una visitilla mandad vuestros mails para compartir vuestro viaje con una familia sueca.


Aquí podréis leer más sobre el concurso.

miércoles, 20 de junio de 2012

Benny

Os presento a nuestro colega Benny, que se quedó aquí un par de días la semana pasada. Un tío raro, pero buen chaval. Eso sí, siempre va por ahí con esos pelos, que no hay manera de que se peine un poco. Y estos días tenemos otra inquilina, ya os la presentaremos en otro momento.


lunes, 18 de junio de 2012

Sommar

Llevamos un tiempo queriendo cambiar la cabecera de invierno por la de verano, pero el tiempo no nos permitió sacar una buena foto veraniega hasta este fin de semana ¡Bienvenido sea el verano sueco! Ya empezaba a volverme un poco loca con tanta lluvia y viento, es genial sentir de nuevo el calor de los rayos del sol. Pincha en la imagen para verla más grande.



jueves, 14 de junio de 2012

Mer planen

Hoy, un poco más del Skellefteå air show. Me comentaba un amigo aficionado a la aeronáutica que el orgullo de Suecia en este campo es el JAS 39 Gripen, un avión de combate que fabrica la empresa sueca Saab. La industria armamentística es un sector importante para la economía del país, aunque es algo de lo que los suecos no suelen hablar. La realidad es que son uno de los países que más dinero ingresa por la exportación de armas, concretamente son el undécimo país con mayor exportación de armas y el año pasado era el décimo. Y mientras escribía esta entrada me sorprendí mucho al ver que en este ranking de dudoso honor fue precisamente España quien arrebató a Suecia la décima posición debido a los recientes contratos para la construcción de buques de guerra.

El caso es que ver y sobre todo escuchar a estos bichos volando te pone la piel de gallina. Lástima que estén diseñados para lo que lo están.

martes, 12 de junio de 2012

Skellefteå air show

El pasado sábado se celebró el Skellefteå air show que, hay quien dice, es el evento del año junto con el Stadfest. Seguramente habría discusión al respecto, en Skellefteå hay muchas más cosas que ver o hacer, y muchos más eventos. Nosotros no habíamos ido a ninguna de las ediciones anteriores, así que este año acompañamos a unos amigos.

Además de las acrobacias y piruetas aéreas que cabía esperar también había espectáculos de motos, coches quemando rueda, la posibilidad de dar un paseo en vehículos del ejército o en helicóptero (previo pago de 300 coronas) y los clásicos puestos de comida. Era muy raro estar en la pista de un aeropuerto en una situación tan diferente a la que estamos acostumbrados normalmente, pero estando allí uno comprende por qué hay gente tan apasionada por este mundillo.

Aquí podéis ver un álbum de fotos, que incluso me busqué qué modelos salen en cada una (la aeronáutica no es mi fuerte). También subiremos algún vídeo.


lunes, 11 de junio de 2012

Ekonomin

Hoy en el periódico local. No me hacen falta idiomas.


jueves, 7 de junio de 2012

Älvsbacka

A ver si se despeja el cielo y podemos darnos ya unos chapuzones. A falta de playa, bueno es el río. Rincones no le faltan, incluso sin alejarnos de la ciudad. Por ejemplo, la zona de Älvsbacka. Click en la foto para verla más grande.


martes, 5 de junio de 2012

Lokaltidnig

Desde ayer y todas las mañanas a partir ahora, llega religiosamente a nuestra puerta el periódico local Norran. Podría ser porque lo hubiéramos contratado, pero no es el caso ya que la situación económica no es para echar cohetes. Igual os imagináis que es una confusión y estamos calladitos ¿no?, pues no, nada más lejos de la realidad. Es un regalo, si señor, un regalo que me concede el ayuntamiento Skellefteano durante doce meses por ser estudiante de sueco en el colegio para adultos. La verdad es que es un entrenamiento genial, y además, estaremos al tanto de todos los cotilleos que vayan viniendo a esta ciudad. Seguramente a veces nos enteraremos de ellos un poco a medias, ya que el idioma no es precisamente fácil, pero por alguna parte habrá que empezar...


lunes, 4 de junio de 2012

Stadshusets larm

¿Os acordáis de la alarma que inventó Homer cuando quería ser como Edison? Exacto, además de la escopeta de maquillar, en aquel capítulo inventaba la alarma todo va como dios manda. Creemos que consiguió vender al menos una. Es lo más próximo a una explicación racional que le encontramos a este sonido en la puerta del ayuntamiento cada pocos segundos. En este caso nos parece que significa que el ayuntamiento está abierto. Esta era una de las preguntas del cuestionario ¿Cuán skelleftiano eres?. Te ponían el sonido y tenías que señalar en un mapa dónde era. ¿Alguien tiene alguna teoría sobre qué puede ser este sonido? En Skellefteå nadie parece saberlo.

viernes, 1 de junio de 2012

Glaciären Upsala

A raíz de una entrada en Microsiervos he descubierto que existe un glaciar en Argentina llamado Upsala. De hecho, había un pequeño error y lo tenían redactado como "glaciar argentino de Uppsala", escrito exactamente igual que la ciudad sueca. La pregunta lógica que me hice fue ¿hay alguna relación? Resulta que sí existe relación entre los nombres, ya que según la wikipedia, el nombre del glaciar proviene de la escritura antigua del nombre de la ciudad, porque fue la Universidad de Uppsala la que promovió las primeras investigaciones sobre glaciología en la zona a principios del siglo XX.

El motivo por el que lo publicaron en Microsiervos es por este impresionante vídeo donde se ve como un enorme iceberg se da la vuelta.

jueves, 31 de mayo de 2012

Mer Eurovisionen

Como ya os conté el otro día, la canción que presentó Suecia a Eurovisión había sido elegida por votación popular a través del programa de televisión Melodifestivalen. Para que os hagáis una idea es como un Operación Triunfo en sus comienzos pero en sueco. Hoy os enseñaré otra de las canciones que competía en en concurso junto a Loreen.

Sean Banan (Sean plátano) es un cómico y cantante sueco de origen iraní, su canción Sean den förste Banan también tiene un baile muy personal que es conocido por todos, ya que se ha convertido en un gran éxito en este país. Su letra habla sobre Suecia y las cosas raras que hacen o tienen, como por ejemplo Ikea, Abba, las albóndigas, el surströmming, los impuestos y además también tiene un ritmo muy pegadizo. Aunque pensándolo mejor, este último comentario puede estar influido después de haberla escuchado un montón de veces.

Por cierto, los suecos están muy contentos con los 12 puntos que les dimos en el festival. Yo no me quiero meter, pero se los llevaron por que nuestro país vecino no pasó la criba que si no...

lunes, 28 de mayo de 2012

Eurovisions firandet

El pasado sábado por la noche, tras la victoria de Suecia en el festival de Eurovisión, bajamos un rato a ver cómo lo celebraban los suecos. Esta no es la primera vez que "gano" Eurovisión, pues estaba de Erasmus en Finlandia cuando Lordi dio el campanazo. En aquella ocasión las celebraciones fueron numerosas por todo el país. Por una vez y para mi sorpresa, los suecos se mostraron más comedidos que los finlandeses. Llevaban cinco meses dando la lata con Eurovisión, no nos sacábamos a Loreen de delante en todo el día. Eurovisión es a los suecos lo que el fútbol a los españoles. O eso creía yo, porque al final ganaron y no sé cómo lo celebraron o si lo celebraron siquiera. Todavía hay muchas cosas de la idiosincrasia sueca que se me escapan.

En la foto podéis ver cómo estaba Skellefteå tras el festival, como cualquier otra noche de sábado. Y también podéis apreciar la candidad de luz que hay a las dos de la madrugada, y es que ya no se hace de noche. El sol se pone, parece que va a anochecer, pero a las dos y pico vuelve a salir. El cuerpo se descontrola un poco, pero enseguida se acostumbra.



viernes, 25 de mayo de 2012

Eurovision

Mañana será un día de fiesta en Suecia gracias al Festival de Eurovisión. Su representante en el concurso se llama Loreen (se pronuncia Lorreen) y se presenta con el tema Euphoria, que ya ha conseguido ser triple platino en Suecia y según las encuestas es una clara favorita para optar al premio este año. En este país se toman muy en serio este concurso, involucrándose muchísimo en la elección de su candidato en el programa sueco Melodifestivalen, donde este año se luchó por el puesto de honor entre 32 concursantes.

miércoles, 23 de mayo de 2012

Fiske i Skellefteälven

En el norte de Suecia es bastante complicado encontrar pescado fresco en el súper. ¿Pescaderías? ¿Qué es eso? No tenemos. Y si encuentras pescado fresco, es carísimo. A los suecos les gusta mucho la pesca y hasta hace muy poco era factible pescar en el río Skellefte desde la presa hacia abajo sin necesidad de sacarse ningún tipo de licencia. Pero desde el año pasado para pescar entre la presa y Victoriabron es necesario una licencia, que se puede adquirir en la oficina de turismo (300kr por un año o 50 por un día, 30 y 5 € respectivamente). Pero de Victoriabron hasta el mar es libre, cualquiera puede pescar.

A Saleta le encanta el pescado y siempre dice que es una de las cosas que más echa de menos, así que me propuse aprender a pescar. Además, por lo visto, parece que no se me da mal. O eso, o es la suerte del principiante. Una buena perca de kilo y medio. Esta noche me vine para casa más contento que un cuco.


martes, 22 de mayo de 2012

Rökning i Sverige

Otra entrada sobre el verano toca hoy. Tuvimos tanto sol que hasta me atreví a salir con sandalias, eso sí, en treinta segundos el arrepentimiento se apoderó de mí, aún es demasiado pronto para el calzado veraniego, aunque las cazadoras de invierno ya están empaquetadas.

El otro día os hablaba de las motos cuando llega el buen tiempo, y hoy, mientras volvía del campus me dí cuenta de que también se ve a muchísima más gente fumando por la calle estos días ¡incluso mientras van el la bici!  Mi teoría sobre este repentino fumeteo veraniego es que a nadie le importa ya tener que sacar la mano de dentro del guante, es más ¿quién necesita guante?. En invierno se puede llegar a ver a algún que otro valiente apurando el pitillo apoyado en una esquina, pero con este tiempo, para algunos el pitillo es casi tan imprescindible como el móvil. Y pensar que yo dejé de fumar cuando llegué a Suecia, además de porque quería, porque no tenía casi ninguna tentación. Ahora me doy cuenta de que me vine un enero y que cuando el buen tiempo llegó yo estaba na miña terriña. Pronto os contaré como se las arreglan los fumadores Suecos a los que no les gusta salir en invierno...


lunes, 21 de mayo de 2012

Ankor

Vivir aquí todo el año es como vivir en dos ciudades diferentes: una, la Skellefteå del invierno, y otra, la del verano. Ya está el río lleno de patos y peces; y los jardines, a tutiplén de tulipanes. Deberíais subir a un avión y venir, yo no digo más. Pinchad en la foto si la queréis ver en el Facebook.